サティア サイババに帰依する賢者達

第3回心臓血管病の国際シンポジウムが
サイババの臨席のもと開催
From Sanathana Sarathi, January 1996

聖火を灯すサイババと主賓
 

1995年12月16日に第3回心臓血管病の国際シンポジウムがプラシャーンティ ニラヤムのサイ大学の講堂で開催されました。この3日間にわたるシンポジウムの開会は元厚生大臣のカラン・シン博士により宣言されました。基調講演は計画局委員であり国立試験局長のJ・S・バジャジ博士によりなされました。
 このシンポジウムには、海外からの参加者48名を含む201人の代表医と、107人の特別 招待客が参加しました。海外代表医には、ロナルド・ロス博士(英)、ジョージ・リード博士(米)、ローレンス・ボンチェック博士(米)、ブルース・デービス博士(濠)、カルロス・メストレス博士(スペイン)、H. S. ソウ博士(シンガポール)など著名な専門家も大勢いました。高名なインド人医師も数名代表医として参加しました。参加されたインド人帰依者の中には著明人も多く見うけられました。
 12月18日の閉会式は厚生大臣のシュリ A・R・アンチュレイ氏を議長に迎え行われました。大臣はバガヴァンの高度専門病院での世界でも類を見ない無比の奉仕について賞賛されました。
 午前8時ちょうどにバガヴァン ババがカラン・シン博士とバジャジ博士を伴い講堂に到着し、式が始まりました。3人が美しく装飾された壇上で着席したあと、学生たちにより祈祷が捧げられました。
 シンポジウムの開会式では、カラン・シン博士により舞台上の聖なるランプに火が灯されました。

 

「サナータナ サーラティ」1996年1月号より

The third International Symposium of Cardio-Vascular Diseases was held in Sathya Sai Institute Auditorium at Prasanthi Nilayam on December 16, 1995. The three-day symposium was formally inaugurated by Dr. Karan Singh, former Union Minister for Health and Family Welfare. The keynote address was delivered by Dr. J.S. Bajaj, Member, Planning Commission and President, National Board Examinations.

Arrangements had been made for the symposium, which was attended by 201 delegates, including 48 delegates from overseas countries, and 107 special invitees. Among the foreign delegates were many outstanding specialists in their respective fields, including Dr. Ronald Ross from U.K., Dr. George Reed, U.S.A., Dr. Lawrence I. Bonchek, U.S.A., Dr. Bruce Davis, Australia, Dr. Carlos Mestres, Spain, and Dr. H.S. Saw, Singapore. Several distinguished Indian doctors were among the overseas delegates. The Indian participation was also at a high level.

The valedictory function on December 18th was presided over by Sri. A.R. Antulay, Union Minister for Health and Family Welfare, who commended the unique service rendered by Bhagavanユs Super Speciality Hospital, which had no parallel anywhere in the world.

The inaugural function began precisely at 8 a.m. when Bhagavan Baba arrived at the Auditorium accompanied by Dr. Karan Singh and Dr. Bajaj. After they had taken their seats on the exquisitely decorated stage, there was invocation by students.

Dr. Karan Singh lighted the sacred lamps on the stage to mark the inauguration of the symposium.

 

サティア サイ出版協会

前へ  次へ